Aviso legal

Se encuentra en un espacio 100 % seguro y, dando cumplimiento con el deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico, a continuación, se hace constar:

Razón social: Elena Otero
Correo electrónico: contacto@elenaotero.com
Domicilio: Travesía Coruña 2, 3F – Vigo (Pontevedra)
La actividad social es: Actividades de traducción

 Los servicios prestados por el responsable de la página web son los propios de una Agencia de traducción.

Usuarios

El acceso y/o uso de este sitio web le atribuye la condición de USUARIO que acepta, desde dicho acceso y/o uso, los presentes términos de uso. No obstante, el mero uso de la página web no implica el inicio de relación laboral/comercial alguna.

Uso del sitio web

La página web www.elenaotero.com proporciona el acceso a servicios y datos propiedad de Elena Otero. 

El USUARIO asume la responsabilidad del uso de la web.

El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos que ofrece dicha web y con carácter enunciativo, pero no limitativo, a no emplearlos para:

  1. incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; 
  2. difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; 
  3. provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de la web, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; 
  4. intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.

Elena Otero no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través del blog u otras herramientas de participación que puedan crearse, conforme a lo previsto en la normativa de aplicación.

Captura de información

  • Formulario de contacto, donde el USUARIO deberá rellenar el campo de correo electrónico, asunto y nombre.
  • Cookies de rastreo, conforme a las reglas establecida en nuestra política de cookies
  • Navegación y dirección IP: Al navegar por esta web, el USUARIO facilita de forma automática al servidor de la web información relativa a su dirección IP, fecha y hora de acceso, el hipervínculo que le ha reenviado a estas, su sistema operativo y el navegador utilizado.

Elena Otero se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, la presentación y configuración de la web, así como el presente aviso legal.

Propiedad intelectual e industrial

Elena Otero, por sí misma o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo: imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Elena Otero o bien de sus licenciantes, con todos los derechos reservados.

Cualquier uso no autorizado previamente por Elena Otero será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.

Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Elena Otero.

El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Elena Otero.

Podrá visualizar únicamente los elementos de la web sin posibilidad de imprimirlos, copiarlos o almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de Elena Otero.

Queda terminantemente prohibido compartir la licencia para uso con más personas, cada licencia es personal e intransferible reservándonos cuantas acciones civiles y penales nos asistan en aras de salvaguardar nuestros derechos, todo ello bajo apercibimiento de incurrir en un delito contra la propiedad intelectual del art. 270 y ss del Código Penal con penas de prisión de hasta 4 años.

Exclusión de garantías y responsabilidad

Elena Otero no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudiera ocasionar por, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del sitio web y transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Modificaciones
 

Elena Otero se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma, como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en su web. 

Política de enlaces
 

Las personas o entidades que pretendan realizar o realicen un hiperenlace desde una página web de otro portal de Internet a la web deberán someterse las siguientes condiciones:

  • No se permite la reproducción total o parcial de ninguno de los servicios ni contenidos del sitio web sin la previa autorización expresa de Elena Otero.
  • No se establecerán deep-links ni enlaces IMG o de imagen, ni frames con la web sin su previa autorización expresa.
  • No se establecerá ninguna manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre la web, ni sobre los servicios o contenidos de la misma. Salvo aquellos signos que formen parte del hipervínculo, la página web en la que se establezca no contendrá ninguna marca, nombre comercial, rótulo de establecimiento, denominación, logotipo, eslogan u otros signos distintivos pertenecientes a Elena Otero, salvo autorización expresa de esta.
  • El establecimiento del hipervínculo no implicará la existencia de relaciones entre Elena Otero y el titular de la página web o del portal desde el cual se realice, ni el conocimiento y aceptación de Elena Otero de los servicios y contenidos ofrecidos en dicha página web o portal.
  • Elena Otero no será responsable de los contenidos o servicios puestos a disposición del público en la página web o portal desde el cual se realice el hipervínculo, ni de las informaciones y manifestaciones incluidas en los mismos.

 El sitio web puede poner a disposición del USUARIO conexiones y enlaces a otros sitios web gestionados y controlados por terceros. Dichos enlaces tienen como exclusiva función la de facilitar la búsqueda de información, contenidos y servicios en internet, sin que en ningún caso pueda considerarse una sugerencia, recomendación o invitación para la visita de los mismos.

 Elena Otero no comercializa, ni dirige, ni controla previamente, ni hace propios los contenidos, servicios, informaciones y manifestaciones disponibles en dichos sitios web.

Elena Otero no asume ningún tipo de responsabilidad, ni siquiera de forma indirecta o subsidiaria, por los daños y perjuicios de toda clase que pudieran derivarse del acceso, mantenimiento, uso, calidad, licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos, informaciones, comunicaciones, opiniones, manifestaciones, productos y servicios existentes u ofrecidos en los sitios web no gestionados por Elena Otero. 

Derecho de exclusión

Elena Otero se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan los presentes Términos de uso.

Generalidades

Elena Otero perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su web, y ejercerá todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Modificación de las presentes condiciones y duración

Elena Otero podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí expuestas, por lo que las condiciones estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas. 

Reclamaciones y dudas

Elena Otero informa de que el USUARIO podrá remitir un mensaje de correo electrónico a contacto@elenaotero.com indicando su nombre y apellidos, el servicio adquirido y los motivos de su reclamación.

Legislación aplicable y jurisdicción

La relación entre Elena Otero y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Vigo, salvo que la Ley aplicable disponga otra cosa.

 

Logo-digitalizadoress.jpg
Scroll al inicio